كتب / بديعة الراضي 

“ماذا حدث لك يا جاكلين؟ أرى أنك تسرعين في قول كل شيء وكأنك تسابقين الزمن الذي فاتك،أوكأنك لم تستعدي للحظة العصيبة التي تعيشينها قهرًا في محيط معقد أذهل فهم الكبار في العالم. كنت أعتقد يا زميلتي أنك أذكى من ذلك، ولكن مما كشف عنه قلمك يبدو أن هناك خللاً ما.
أنا لا أريد اتهامك بالحصول على عمولة بترودولارية، لأنني أتفهم الوضع الشخصي كما أتفهم الإكراهات. لكنني أريد أن أناقشك في صلب الموضوع الذي كلفت بكتابة مقالاته، والذي يبدو أنه متسرع جدًا حد قول الشيء ونقيضه في الآن نفسه.

نعم، هناك حقائق يجب أن ننبه إليها، لأننا في دولة الحق والقانون ودولة المؤسسات نحاسب ونطبق فحوى بنود دستورنا بالعمل على تنزيل الفصل الخاص بالمسؤولية والمحاسبة. ونحن نعمل على تجويد آلياتنا في ذلك وعيًا منا أننا نسير بخطى ثابتة نحو المستقبل.
لقد برهنا يا زميلتي جاكلين أننا في موقع استراتيجي صلب مواجه لكافة التحديات الإقليمية والجهوية والدولية. كما برهنا أننا قادرون على إدارة كافة مشاكلنا وخلافاتنا بعمل مؤسساتي منظم في دولة تمتد جذورها في الذاكرة والتاريخ. دولة انتزع شعبها بالأمس استقلاله بالمقاومة والتضحيات والتصدي لكل المحاولات في إبعاد رأس الدولة ورمزها الملك المقاوم محمد الخامس.

راجعي الدرس يا جاكلين، ومراجعتك للدرس في الكتابة والتحليل ستغنيك عن محاولاتك اليائسة في توجيه الرصاصة الخطأ إلى رأس الدولة. يجب أن تستخلصي العبرة من الدروس وألا تتركي قلمك يذهب بعيدًا وأنت مجبرة على البحث في أغراضنا وبيوتنا وفي اللحظات الحميمية مع أزواجنا وعشاقنا ولحظات استحمامنا.

نعم يا جاكلين، أنا أتفهم موقع ضعفك في الاقتصاديات الصاعدة، واتجاهك للدفاع عن الذات التي لم تتقبل وضعًا فرضته التحولات الكبرى. لكن ما أريد أن أنبهك إليه هو أنك إذا كنت تلبين رغبة من أصبح يزعجهم ذكر اسمنا في خرائط التحولات، فأنا أتفهم الوضع وما يسرب تحت طاولة الكتابة تحت الطلب أدعوك يا زميلتي إلى استخلاص الدروس من تاريخنا و تاريخ جنازات ملوكنا التي وقف فيها حتى من يديرون شؤون وطنك إجلالًا واعترافًا بثورة ملك وشعب متجددة فينا.
ولهذا يا زميلتي فرقم المغرب صعبً، لم تستطع الأيادي الملوثة أن تطال لمعانه فما بالك بعمقه الاستراتيجي وقيادته الحكيمة.

أجيبك يا جاكلين بلغة الأدب والفكر وبمقولات الحكي والفن الذي طالما دافعتي عن أهميته في بناء حضارات الشعوب. إن كل تحليلات مردود عليها، لكن ما يهمني في كل ذلك السيل الذي تقدمت بالعمل على تدفقه هو أن رأس الدولة إذا مرض فنحن شفاؤه. وإن نام فعيوننا يقظة. وإن صمت من شدة حكمته فنحن من يترافع. وإن خدشتم صورته فالنحن الملايين من شعبه من نلمعها في صباح بتحية دالة وصادقة. وإن نشرتم صوره مع البنط العريض بالحقد الكبير فالنحن من سيعمل على رمي منشوركم في سلل المهملات…”

Que t’est-il arrivé, Jacqueline ? Je vois que tu
t’empresses de tout dire, comme si tu courais derrière un temps que tu aurais perdu, ou comme si tu n’avais pas su te préparer à l’épreuve difficile que tu vis, contrainte, dans un environnement complexe qui a déconcerté même les plus grands esprits du monde. Je pensais, chère collègue, que tu étais plus perspicace que cela. Mais d’après ce que révèle ta plume, il semble qu’il y ait un certain dérèglement.

Je ne veux pas t’accuser de percevoir une quelconque commission pétrodollar, car je comprends la situation personnelle tout comme je comprends les contraintes. Mais je souhaite discuter avec toi du cœur du sujet sur lequel tu as été chargée d’écrire, et qui semble si précipité qu’il en vient à dire une chose et son contraire dans le même souffle.

Oui, il y a des vérités qu’il faut rappeler, car nous vivons dans un État de droit et d’institutions, où nous rendons des comptes et appliquons le contenu de notre Constitution en mettant en œuvre le principe de responsabilité et de reddition de comptes. Nous travaillons à perfectionner nos mécanismes en ce sens, conscients que nous avançons avec des pas sûrs vers l’avenir.

Nous avons démontré, ma chère Jacqueline, que nous occupons une position stratégique solide, capable de faire face à tous les défis régionaux, continentaux et internationaux. Nous avons également prouvé que nous sommes capables de gérer tous nos problèmes et divergences à travers un travail institutionnel organisé, dans un État qui puise ses racines dans la mémoire et l’histoire. Un État dont le peuple a arraché son indépendance par la résistance, les sacrifices, et la lutte contre toutes les tentatives d’éloigner le chef de l’État et symbole de la nation, le roi résistant Mohammed V.

Révise ta leçon, Jacqueline. Et ta révision, dans l’écriture et l’analyse, t’épargnera tes tentatives désespérées de diriger la balle perdue vers la tête de l’État. Tu dois tirer les leçons de l’histoire et ne pas laisser ta plume aller trop loin, t’obligeant à fouiller dans nos affaires, nos foyers, nos moments intimes avec nos époux et nos amants, jusqu’à nos moments de bain.

Oui, Jacqueline, je comprends ta position de faiblesse face aux économies émergentes et ta tendance à défendre un ego qui n’a pas su accepter une situation imposée par les grandes transformations. Mais ce que je souhaite te signaler, c’est que si tu réponds au désir de ceux que dérange la simple mention de notre nom sur la carte des mutations mondiales, je comprends la situation et ce qui se trame sous la table de l’écriture à la commande. Je t’invite, chère collègue, à tirer les leçons de notre histoire et de l’histoire des funérailles de nos rois où même ceux qui dirigent les affaires de ton pays se sont tenus debout en signe de respect et de reconnaissance pour la révolution d’un roi et de son peuple, qui continue de vivre en nous.

C’est pourquoi, ma collègue, le Maroc reste une équation difficile, dont l’éclat n’a pu être terni par les mains impures – que dire alors de sa profondeur stratégique et de sa direction éclairée.

Je te réponds, Jacqueline, dans le langage de la littérature et de la pensée, avec les paroles du récit et de l’art que tu as toujours défendu comme essentiels à l’édification des civilisations. Toutes tes analyses peuvent être réfutées, mais ce qui m’importe dans tout ce flot que tu t’efforces de déverser, c’est que si la tête de l’État tombe malade, nous sommes sa guérison. S’il dort, nos yeux restent éveillés. S’il se tait, dans sa grande sagesse, nous plaidons à sa place. Si vous écorchez son image, nous sommes des millions de ses citoyens à la polir chaque matin avec un salut significatif et sincère. Et si vous publiez ses photos en gras, avec une haine manifeste, nous sommes ceux qui travailleront à jeter vos publications à la corbeille.