ورقة عن الدكتورة فاتحة الطايب
– كاتبة وناقدة مقارنة مغربية
– عضو في اللجنة التنفيذية للرابطة العالمية للأدب المقارن
– من مواليد مدينة خنيفرة بالأطلس المتوسط
– حاصلة على دكتوراه الدولة في الأدب المقارن من كلية الآداب والعلوم الإنسانية ، جامعة محمد الخامس بالرباط، حيث تشغل حاليا منصب أستاذة التعليم العالي بقسم الدراسات العربية.
– أشرفت على تكوين ماستر “الأدب العام والنقد المقارن” من السنة الجامعية 2010-2011 إلى السنة الجامعية 2020-2021، وساهمتفي تأسيس “مختبر الدراسات المقارنة”و”تكوين الدكتوراه في الدراسات المقارنة”وإدارتهما ابتداء من السنة الجامعية 2012-2013،فتأسيس “فريق البحث في الدراسات المقارنة”وإدارته من السنة الجامعية2016-2017 إلى اليوم. سبق لها أن درّست بكلية الآداب والعلوم الإنسانية،جامعة شعيب الدكالي بالجديدة وبجامعة إيفان جفاخشفيلي الحكومية بتبليسي في جورجيا
– كما أشرفت على ورشات عمل في جامعة باريس الرابعة والجامعة الحرة ببرلين والجامعة الأمريكية بلبنان ،فضلا عن جامعة محمد الخامس بالرباط
– تختص الطايب في الكتابة في مجالات الأدب المقارن والدراسات الثقافية المقارنة، من مثل: دراسات الترجمة، ودراسات مابعد-الاستعمار، والسرود البينية (الروايات الفرنكفونية والأنجلوفونية العربية)، والتمثلات الثقافية، والتعددية اللغوية والثقافية، وأدب الرحلات … .
* المحتويات :
– مؤلفات فردية
– مؤلفات وترجمات بالاشتراك
– إعداد وتحريروتقديم
– مؤلفات جماعية
– مقالات
– آراء النقاد/ نماذج
– جوائز
* مؤلفات فردية:
– الترجمة في زمن الآخر: الترجمات الفرنسية للرواية المغربية نموذجا (ط1،2010-ط2020،2).
– حكاية تبحث عن عنوان … (مجموعة قصصية، 2012).
– الرواية المغربية على محك النقد ؛ عوالم الرواية /معالم النقد(2018).
– حب لا يحتاج إلى ترجمة(مجموعةقصصية،2018).
– على حدود المقارنة: دراسات ثقافية مقارنة في النظرية والأدب والفن(2021).
– دراسات في الترجمة؛من العام إلى الخاص (2022).
– الوطن-الأمة وأوروبا المسيحية في رحلة ابن بطوطة (2022).
– الأدب المقارن اليوم في الجامعة العربية –الجامعة المغربية نموذجا-(2023).
مؤلفات وترجمات بالاشتراك :
– أسئلة النقد وآليات التأويل: بين النقد ونقد النقد (تأليفبالاشتراك، 2014 ).
– سرود جورجية حديثة ومعاصرة (ترجمة بالاشتراك، 2022 ).
إعداد وتحريروتقديم :
– الثقافة الشعبية المغربية في النصوص و الدراسات الوطنية والأجنبية(2016).
– الأدب المقارن والهويات المتحركة (2017).
كيليطو والحوارالنقدي العالمي(2020)./Kilito et la critique mondiale-
-سرود جورجية حديثة ومعاصرة (2022).
مؤلفات جماعية :
– الدراسات الأدبية واللغوية المقارنة- الحاضر والمستقبل-(2008).
– الرواية : قضايا وآفاق( 2008).
– الأدب الإماراتي الحديث بأقلام مغربية(2010).
– قراءة التراث الأدبي واللغوي في الدراسات الحديثة( 2014).
– المقارنون العرب اليوم( 2014).
– الممارسة الأدبية عند العرب والدرس المقارن( 2015).
– النغمة المواكبة( 2015).
– النقد النصي واستراتيجيات القراءة( 2015).
-Orientalismes européens et échanges culturels et littéraires entre l’Amérique Latine et l’Orient ; divergences et affinités (2015)
– النص السردي وقضايا المعنى(2016).
– الإسلام والغرب( 2017).
– الحنين إلى المستقبل(2018).
– السرد وشغف المحكيات ( 2022).
– خارج الأسوار… أوراق في الدراسات الثقافية (2022).
* مقالات :
مقالات باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية في مواضيع متصلة بالأدبين العربي والعالمي قديمه وحديثه،وبدراسات الترجمة والدراسات الثقافية تعميما منشورة في مجلات ومواقع محكمة وطنية وعربية وأجنبية (آفاق / الثقافة المغربية / الرافد /ترجمان / تواصل أدبي / أماراباك ، ترجميات / فيلادلفيا الثقافية / إبداع / المنتدى … الآداب المغاربية والمقارنة / مجلة البلاغة وتحليل الخطاب / مجلة البلاغة والنقد يتفكرون / علاقات/الدراسات العربية… /Les orients désorientés /الأدبي